The Home-mark
Landmark 81
Hạng mục: Thiết kế nội thất
Địa điểm: Landmark 81, TP HCM, Việt Nam
Diện tích: 110 m2
Khách hàng: anh H
Nhóm thiết kế: Lưu Quốc Thịnh, Nguyễn Hồng Ngọc
Năm: 2017-2017
Scope of work: Interior design
Location: Landmark 81, HoChiMinh city, Vietnam
Project Area: 110 sqm
Client: Mr H
Design team: Thinh Luu, Ruby Nguyen
Year: 2017-2017
HÀNH TRÌNH LỬA TÌM VỀ VỚI CÂY
Chủ nhà sinh năm Đinh Mão thuộc mạng Hỏa. Song không cứ gì bởi cái mệnh trong ngũ hành mà lấy
lửa để làm ý tưởng cho ngôi nhà của anh. Bản thân trong con người có lửa thì dù là mệnh Thủy vẫn
có thể lấy lửa làm gốc. Lửa cho công việc có hay không thì chưa biết nhưng lửa cho gia đình qua
cách nói chuyện có thể thấy rõ. Gia đình motif truyền thống, hướng nội, luôn hướng tới duy trì
bữa cơm ấm cúng dù công việc bận rộn bên ngoài. Trong nhà luôn có lửa để giữ sự đầm ấm cho tất
cả các thành viên đó là điều dễ dàng nhận thấy sau một lần tiếp xúc. Để căn hộ sẽ là nơi giữ gìn
ngọn lửa âm ỉ cháy qua ngày, là nơi dẫu có ai đi xa cũng muốn quay về, thì ắt hẳn lửa phải đi
tìm về chính cội nguồn của mình là hoa lá cỏ cây.
THE JOURNEY OF FIRE TO THE TREE.
The owner was born in the year of Cat (Dinh Mao), belonging to the Fire in Feng-Shui. The
character of owner is the same. He has fire in himself. The fire for work, the fire for the
family. Traditional, Vietnamese family motif, always aiming to have meal together despite busy
work outside. There is always a fire in the house to keep all members warm. We can see this in
this person in only one conversation. In fore apartment to be a place to keep the smoldering
fire burning through the day, where even if anyone goes far away and wants to return, the fire
must go back to its own source. In Feng-shui, it is Tree.
Mộc sinh Hỏa bởi lẻ củi đốt cho ra lửa, quy luật ngũ hành này được khá nhiều người biết tới.
Song cũng chính cái quy luật khắc nghiệt đó làm cây sống không được bền lâu. Ví như Thủy
sinh
Mộc thì cây cũng tự khắc hút hết nước để vun vén sự sống cho mình, khi Mộc sinh Hỏa lửa cháy
cũng làm cây nên một đống tro tàn. Cái quy luật tương sinh tương khắc vốn dĩ làm vạn vật vô
thường không mấy khi mà bền vững được. Để trường tồn ắt hẳn loài cây đó phải sinh ra từ đất
lửa.
Xương rồng- một loài cây sa mạc, chịu cái nóng, khô hạn và nắng cháy mà vẫn đứng yên. Không
cộc
cằn như những cây cổ thụ, xương rồng vẫn giữ cho mình cái màu xanh cỏ dại, để dịu lại ngọn
lửa
của gia đình. Loài cây chỉ làm cho ngọn lửa ấm cúng đó âm ỉ mãi theo thời gian chứ không
cháy
bùng lên rồi chợt tắt.
Wood gives rise to Fire by oddly burning firewood, this rule of the five elements in
Feng-Shui
is well known by many Asian people. But it is the same harsh rule that makes the tree not
live
long. For example, Water create Wood, the tree also automatically absorbs all the water to
nourish its life, when the Wood create Fire, the fire burns the tree, making it a pile of
ashes.
The Feng-Shui rule makes connection between 2 things become unsustainable. In order to
survive,
that plant must deeply connect to fire. Cactus - a desert plant, withstands heat, drought
and
scorching sun, but still alive. Not as grumpy as the old trees, cactus still keep their weed
green color, to calm the fire. The tree only makes that cozy fire smolder over time, not
burn up
and then suddenly die.
Chính vì thế bố trí xương rồng nằm giữa những không gian cốt lõi sẽ được xem xét làm ý tưởng
chính cho thiết kế căn hộ. Một sự bố trí độc đáo nhưng lại dễ hơn những loại cây khác bởi lẽ
xương rồng vốn dĩ rất ít tốn công chăm sóc. Hơi phô trương chút xíu thì Xương rồng được bọc
trong lồng kính để an toàn cũng nhưng cây thì không nên đưa vào lửa cháy trực tiếp mà chỉ
nên
lấy lửa từ mặt trời phía xa. Từ đó cây nhờ lửa mà sống, lửa nhờ cây mà cháy qua ngày.
Therefore, the layout of the cactus located between the core spaces will be considered as
the
main idea for the apartment design. A unique arrangement but easier than other plants
because
cactus are inherently very low maintenance. A little bit ostentatious, the Cactus is wrapped
in
a glass box for safety, like the way the plant should not be put on fire directly but should
only get heat from the sun in the distance. From then on, the tree lived by fire, and the
fire
burned through the tree through the day.
Sàn trần bê tông được sử dụng thô mộc như cái sự cằn cỗi nơi mà xương rồng sinh ra tạo nên
sự
nhất quán trong thiết kế. Màu gỗ sậm không những làm căn hộ sang trọng mà không gian còn trở
nên
ấm cúng hơn đồng thời cũng vừa hay hành Mộc tương sinh với mạng Hỏa của chủ nhà.
Tất cả những thành phần vừa nêu trên với một cơ may nào đó sẽ tạo ra một không gian đẹp hoặc
không đẹp. Nhưng một điều chắc chắn rằng khi sở hữu những yếu tố như vậy, với tính cách một
chủ
nhà như vậy không gian căn hộ không chỉ đơn thuần là "nhà" mà còn hơn thế nữa đó hứa hẹn sẽ
là
một "mái ấm".
Raw material is used crudely as the barrenness where cactus is born creating consistency in
the
design. The dark wood color not only makes the apartment luxurious, but the space also
becomes
cozier and at the same time, the Wood element is compatible with the Fire connection of the
owner.
All of the above components with some chance will create a beautiful or not beautiful space.
But
one thing is for sure, when owning such elements, with such a homeowner's personality, the
apartment space is not merely "house" but more than that, it promises to be a "home".